Sable, a chaine shot argent.

This is registerable in other tinctures (as of this writing). Really, anything but “[Field], a chaine shot Or” would be clear of conflict. It would also work as a fieldless badge.